China’s booming short-video and live-streaming economy has opened fresh pathways for youth employment and entrepreneurship.