With Bring Her Back, Danny and Michael Philippou deliver one of the genre’s most upsetting examinations of the hells of grief ...