Here’s what student loan borrowers struggling to pay their bills need to know about the restart of collections.