Undocumented Filipinos in the US are facing heightened anxiety amid the crackdown on immigrants staying in the US illegally.