Online marketplace Etsy is running its first Super Bowl ad to promote a new “Gift Mode” tool that the company says uses artificial intelligence and human curation to help shoppers select a gift.