The artist’s work—dedicated to the victims of the tragic fire—will be screened in cities including Cardiff and Glasgow ...