IRS employees received an email Wednesday advising them that workers in “critical filing season positions” must work until mid-May.