A sense of calm returned to trading floors after Monday's rout, which was sparked by DeepSeek's unveiling of its R1 chatbot.