A federal judge has strongly rebuked Apple, finding that the iPhone maker willfully violated a court injunction in an antitrust case filed by Fortnite maker Epic Games.