Severance Season 2, Episode 4 delivers shocking twists as Irving faces Lumon's lies, confronts Helly, and embraces his fate.